Casa Asia

Accesos directos



Cap_casaasia
Casa Asia > Conferencia: "Las Rutas Asiáticas viajan a la EOIBD"

Conferencia: "Las Rutas Asiáticas viajan a la EOIBD"

Conferencia:

Con el objetivo de difundir el fondo musical, cinematográfico y literario de la Mediateca Casa Asia, en el 2008 iniciamos un proyecto denominado “Rutas Asiáticas”. Consiste en una serie de guías, preparadas de forma didáctica y amena para orientar y acercar la música, el cine y la literatura de los países asiáticos a todo el público.

"Las Rutas Asiáticas" están organizadas por países y por soportes. Cada una de ellas, contienen un texto inicial que sirve de introducción general a la música, al cine o a la literatura del país. En cada guía, el usuario encontrará una selección de CDs, DVDs y libros que, desde la Mediateca Casa Asia recomendamos a los que deseen conocer las culturas asiáticas y a los que deseen aprender sobre instrumentos tradicionales, movimientos cinematográficos, autores literarios, entre otros.

Hablaremos con dos de los autores que participaron en las rutas literarias Albert Nolla y Carles Prado para que nos expliquen entre otros temas su experiencia en esta iniciativa y su labor como traductores en el mundo editorial.

Presenta y modera: Gemma Verdès, directora de la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona

Participan: Albert Nolla y Carles Prado, redactores de las Rutas Literarias de Japón y China respectivamente.

Albert Nolla, traductor y profesor asociado del Departamento de Traducción y de Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona, donde imparte clases de lengua, cultura y literatura japonesas. Desde hace más de diez años se dedica a la traducción literaria, campo en el cual ha traducido autores japoneses como Haruki Murakami, Kenzaburo Oé, Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata o Banana Yoshimoto. Así mismo, ha traducido al catalán autores en lengua inglesa como Paul Auster, Khaled Hosseini o V. S. Naipaul, entre otros.

Carles Prado, licenciado en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona, master en Contemporany Chinese Cultural Studies por la University of Westminster (Londres), doctor en Teoría de la Traducción y Estudios Interculturales por la UAB y doctor en Asian Languages and Cultures por la University of California (Los Angeles). Actualmente es profesor de los Estudios de Artes y Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya e imparte también asignaturas de literatura y cultura de China en la Universitat Pompeu Fabra. Ha traducido obras de Lu Xun y Mo Yan.

Fecha
26/02/2018 19:30 h
Horario
Lunes 26 de febrero a las 19.30 h
Lugar

Biblioteca de la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona
Av. de les Drassanes, 14 (Planta 1)
Barcelona

Entrada
Entrada libre hasta completar el aforo
Organizador
Casa Asia y Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona (EOIBD)

Documentos (PDF, Word, Imágenes)

Desplegable

Información relacionada

Desplegable
Share to Twitter Share to Facebook Share to LinkedIn Share to Google Reader Share to Yahoo Share to delicious Share to NetVibes Share to Digg Share to Menéame Share to La Tafanera Rss

Busca en la web de Casa Asia
Casa Asia en la red:
Facebook Twitter Youtube Flickr Spotify LinkedIn Foursquare

Agenda

Mapa interactivo de Asia-Pacífico

Mapa interactivo de Asia-Pacífico
Descubre Asia, país a país


  • Bann_bambu
  • Bann_interculturalidad
  • Bann_affbcn
  • Bann_europa
  • Bann_inhouse
  • Bann_turismo
Casa Asia
Casa Asia | Sede Social | Recinto de Can Tiana | c/ Bolivia, 56 | 08018 Barcelona | +34 93 368 08 36
Centro Casa Asia - Madrid | Palacio de Cañete | Calle Mayor, 69 | 28013 Madrid | +34 91 360 01 94
© CASA ASIA 2016. Aviso legal. Producido por rodest