Con el objetivo de reconocer los conocimientos plurilingües y culturales del alumnado y hacerlos aflorar en el aula y en la sociedad, cada curso organizamos diferentes proyectos, entre los que destacamos “Poemas que nos acercan” y las Muestras de Poesía Plurilingüe de Casa Asia.
Fruto del intercambio de poemas entre el alumnado de diversos centros educativos y servicios y comerciantes del barrio del Raval a través del programa “Poemas que nos acercan”, organizado por el programa de educación intercultural e inclusiva de Casa Asia y el programa Comercio Diverso de Ciutat Vella del Ayuntamiento de Barcelona, te presentamos los resultados en este vídeo.
Este programa acerca poesía de autores y autoras asiáticas y otros orígenes, recitadas en las lenguas originales, en las escuelas e institutos; a la vez que da a conocer al comercio culturalmente diverso del barrio poesía escrita en catalán y castellano. Unos y otros buscan poemas que les gustan y en una primera visita a los comercios y servicios, los estudiantes leen o recitan los poemas en las lenguas originales y explican la biografía de su autor o autora y acto seguido escuchan atentamente el poema que les regalan los comerciantes.
Después de profundizar en el contenido de los poemas y en las biografías en clase, se buscan los temas que comparten y se diseñan pósters personalizados para cada comercio juntando los dos poemas intercambiados que se han entregado a cada comercio para que puedan exponerlos. Estos encuentros poéticos, además de reconocer los conocimientos plurilingües y culturales diversos en el Raval, dan pie a conversaciones sobre los contenidos de los poemas, las diferentes lenguas, los productos y servicios que ofrecen en cada comercio y las experiencias migratorias de los comerciantes y alumnado, facilitando el diálogo intercultural, la interacción positiva en diversidad, contribuyendo a crear vínculos y cohesión social.
Imma Llort
[email protected]; 666571836
